«آثارالوزراء» کتابی است تاریخی به زبان فارسی در شرح احوال و کارهای مهم وزیران، تألیف سیف الدین حاجی بن نظام عقیلی از نویسندگان و دبیران دربار تیموریان در سدهٔ نهم هجری. وی این کتاب را میان سال های 875 و 892 ق به نام و برای خواجه قوام الدین نظام الملک خوافی نوشته است. متن کتاب شامل دو مقاله است که مقالهٔ اول مشتمل بر دوازده باب و مقالهٔ دوم دارای چهار باب است.سؤال مهم دربارهٔ مختصّات زبانی کتاب «آثارالوزراء» این است که این اثرتا چه حد ویژگیهای قرن نهم را داراست؟ انشای کتاب «آثارالوزراء» به دلیل اقتباس مؤلف آن از کتابهای گوناگون، دارای سبک های مختلف است. گاه سادگی و آراستگی و بلاغت شگفت انگیز ابوالفضل بیهقی و استادش بو نصر مشکان را به یاد می آورد و گاه سجع ها و موازنه ها و صناعت های لفظی جامع التواریخ از نظر می گذرد. نیز انشای آن به سبک رایج و معمول روزگار نویسنده نزدیک شده،و سست و ناهموار و ناپخته می گردد. بسامد کاربرد لغات و ترکیبات عربی نسبت به کتابهایی که در قرن نهم تألیف شده¬اند بیشتر است و لغات مغولی و ترکی بندرت دیده می شوند. جملات به صورت کوتاه بیان شده و مواردی از اطناب هم در متن کتاب مشاهده می شود. در این مقاله سعی شده با تجزیه و تحلیل متن کتاب و با بهره جستن از پیشینهٴتحقیق به بررسی سطح زبانی (آوایی، لغوی، نحوی) گزیده ای از باب های کتاب ( جمعاً یکصد و شش صفحه) از کتاب « آثار الوزراء » پرداخته شود.
کلید واژگان :آثارالوزراءعقیلی، قرن نهم، سبک، سطح زبانی.
ارزش ریالی : 600000 ریال
با پرداخت الکترونیک