بررسي روايي و پايايي نسخه فارسي پرسشنامه اختصاصي سنجش كيفيت زندگي سالمندان (CASP- 19)

پرسشنامه اختصاصي سنجش کيفيت زندگي سالمندان (CASP- 19) از رايج ترين ابزارهاي مورد استفاده براي ارزيابي کيفيت زندگي سالمندان است. پرسشنامه مذکور شامل 19 گويه در چهار بعد کنترل، استقلال، خوديابي و کاميابي است. پژوهش حاضر با هدف ترجمه و تعيين روايي و پايايي نسخه فارسي پرسشنامه 19 CASP- انجام گرفته است. اين پژوهش از نوع مطالعات روش شناختي است که روي 100 فرد سالمند انجام شد. پس از کسب مجوز از طراح ابزار، ترجمه بر اساس پروتکل سازمان سلامت جهان در خصوص فرايند ترجمه و تطابق ابزارها به نسخه فارسي ترجمه شد. سپس پايايي پرسشنامه (همساني دروني و ثبات) و روايي شامل روايي کيفي صوري، محتوا، مقايسه گروه¬هاي شناخته شده و روايي ملاکي (سنجش همبستگي بين نسخه فارسي پرسشنامه19CASP- و 36SF-) صورت گرفت. ميانگين سني مشارکت کنندگان (7/32)69/66 بود بيش از نيمي از آنان (54 درصد) را زنان تشکيل مي¬دادند. ميزان همساني دروني(آلفاي کرونباخ) براي زير مقياس ها رضايت بخش بود(0/88- 0/70). آزمون- پس آزمون در دو مرحله، با فاصله زماني دو هفته تكميل گرديد و با استفاده از آزمون شاخص همبستگي درون خوشه اي (ICC) با هم مقايسه صورت گرفت. نمره ابعاد بين نسخه فارسي پرسشنامه 19CASP- برمبناي وجود يا عدم غفلت مراقبتي نشان دهنده افتراق بر اساس پارامتر مذکور بود. روايي ملاکي بيانگر همبستگي معناداري بين غالب ابعاد نسخه فارسي پرسشنامه 19CASP- و نمره کل آن و 36SF- بود. نتايج نشان داد اين پرسشنامه داراي پايايي و روايي مناسب، نمره گذاري ساده، و قابليت به کارگيري درموقعيت هاي مختلف همچون جايگاه هاي باليني، منازل و مجيط هاي تحقيقاتي توسط ارائه دهندگان خدمات بهداشتي مي باشد. پيشنهاد مي گردد در مطالعات آينده، روايي سازه نسخه فارسي پرسشنامه 19CASP- در حجم نمونه بزرگتري با استفاده از تحليل عاملي مورد بررسي قرار گيرد.

ترجمه، اعتباريابي، نسخه فارسي، ابعاد پرسشنامه 19CASP-، کيفيت زندگي سالمندان