مقایسه تطبیقی داستان سیاوش در شاهنامه فردوسی با فیلم بوریس کیمیاگروف از منظر سینمایی

در اقتباس از شاهنامه فردوسی، فیلم سیاوش اثر بوریس کیمیاگروف، کارگردان مشهور تاجیکستان شوروی سابق کع علاقه وافری به ادبیات ملّی، مخصوصاً شاهنامه فردوسی دشته است، چهار فیلمکاوه آهنگر، افسانه رستم، رستم و سهراب و داستان سیاوش) در استودیو تاجیک فیلم ساخته شده است. می توان گفت کیمیاگروف در ساختن این اثر اسطوره ای خود به متن اصلی وفادار مانده است تا جایی که این وفاداری به متن، او را از تبدیل دستمایه به درام، باز داشته است. اما در طرح؛ شخصیت، مکان و زمان نتوانسته به اصا اثر ادبی وفادار بماند. از لحاظ تحلیلی این فیلم بیشتر شبیه یک فیلم مستند و تئاتر عمل کرده است تا یک فیلم سینمایی. می توان گفت فیلم سیاوش از لحاظ هنر سینمایی فیلم موفقی نبوده است و فیلم ساز تنها کاری که توانسته انجام دهد فیلم کردن اثر بوده است.