پیشنهادهایی برای تصحیح برخی از بیت‌های دیوان معزّی و ذکر شعرهای نویافتۀ وی (بر پایۀ تذکره‌هاو جُنگ‌های کهن)

در دانش تصحیح متون، هرچه اقدم نسخ، به زمان زندگی مؤلّف نزدیک¬تر باشد ـ به شرط رعایت قواعد تصحیح علمی ـ استواری متن تصحیحی بیشتر است. متأسّفانه از بسیاری از متون ارزشمند زبان فارسی، نسخه¬ای کهن باقی نمانده¬است. در چنین حالی، متون واسطه‌ای، یعنی تذکره‌ها، جنگ‌ها، مجموعه‌ها و سایر متون نظم و نثر که بخشی از متن مورد نظر را تضمین کرده باشند، نقش مهمّی در یافتن صورت درست ضبط کلمات ایفا می‌کنند. در پژوهش حاضر با این پرسش که آیا می‌توان با کمک متون واسطه‌ای، برخی از کاستی‌های تصحیح دیوان معزّی را مرتفع کرد، با بهره‌گیری از چنین متونی به بررسی دیوان شاعر پرداخته شد. حاصل پژوهش عبارت است از 25 پیشنهاد تصحیحی جدید به علاوۀ یادکرد حدود 45 بیت از معزّی که در دیوان چاپی وی نیامده است.

تصحیح متون، معزّی، شعر فارسی، تذکره‌ها، جُنگها