Puhr(i)puhr ‘Son’s Son’ at the Shahpuhr Inscription at Haji-Abad

Ancient Near East civilizations were successive powers with a similar structure as the Median and Persian Empires that came after them; that is, the ancient Empires were founded under new leadership, and their political power transferred from one nation to another. The replacement of the Iranians instead of the Mesopotamian civilizations caused the Old Iranian languages to influence the Mesopotamian ones. However, the changes were relatively small. This paper aims to compare the word of puhre(ī)puhr or son’s son in Haji-Abad inscription with that of the son of the son in Mesopotamian texts to find out the relationship with the Mesopotamian languages. First, we introduced the morphological derivation of ‘Grandchild’ from the Indo-European to the New Persian language; second, we searched for the same in the Mesopotamian languages from Sumerian to the Neo-Babylonian Period. Thus, we conclude that it is logical to assume puhre(ī)puhr’s (son’s son) morphology at the Haji-Abad inscription may be affected by that of the Mesopotamian languages.

Indo-European, Mesopotamia, puhre(ī)puhr, son’s son.