كتابشناسي توصيفي-انتقادي امير عليشير نوايي در ايران

موضوع و هدف از نگارش اين مقاله، كتابشناسي توصيفي-انتقادي امير عليشير نوايي در ايران است. نخست، با استفاده از منابع قديم و جديد، آثار نوايي در دو بخش آثار تركي و فارسي معرفي و محتويات هر بخش هم به دو دسته آثار منظوم و منثور تقسيم شده، سپس تمام آثار چاپي نوايي از لحاظ مصحح، ناشر، سال و مكان چاپ معرفي و آثار خطي او هم از لحاظ شمارة نسخه و مكان نگهداري بررسي شده است. بررسي ها نشان مي دهد كه گاه اشتباهاتي در فهرست ها و كتابشناسي ها دربارة آثار نوايي رخ داده؛ گاهي حجم و تعداد ابيات آثار نوايي كمتر از آنچه كه اكنون موجود است، تخمين زده شده و گاه نسخ برخي از آثار او ذيل عناوين آثار ديگرش معرفي شده؛ گاهي نام يك اثر واحد به دو صورت متفاوت ضبط و دو اثر مجزّاي از هم تصور شده و گاه زبان نسخ برخي از آثار اشتباهي ثبت شده؛ گاهي آثاري به نوايي نسبت داده شده كه وجود خارجي ندارند و گاه دو اثر به دليل تشابه اسمي، يك اثر واحد پنداشته شده و مباحث متنوع ديگري كه در متن مقاله ذكر خواهد شد.

امير عليشير نوايي، كتابشناسي توصيفي-انتقادي، آثار تركي و فارسي.