ابوريحان بيروني، در كتاب تحقيق ماللهند به گرایش یا اعتقاد عبدالله ابن¬مقفع به مانی و سنت مانوی اشاره كرده و گفته است باورهای مانویان، از راه ترجمه کلیله و دمنه، به باب برزویه طبیب و دیگر بخش-های این کتاب راه يافته است. سخن ابوريحان، سرآغاز پژوهش¬هاي گسترده¬اي شد كه اغلب ناظر بر عوامل متني است. در اين زمينه بررسی عوامل فرامتنی، نتایج دیگری به دست خواهد داد: پيوند مترجمان كليله و دمنه يا مشوقان آنها با دین مانوی، ارتباط كساني كه اين اثر را به نظم درآورده¬اند، با اين دين، نفوذ كليله و دمنه در سغد و ماوراءالنهر و پيوستگي ديرينه آن ديار با مانویان و مهمتر از همه اطلاع دقیق ابوریحان از اصول عقاید مانویان. از طرف ديگر پیوستگی¬های دین مانی با دین بودایی، و تشخص اندیشه¬های بودایی در کلیله و دمنه، سبب شده اين اثر از این حیث نیز مورد توجه مانویان قرار گیرد.
کلید واژگان :عبدالله ابن¬مقفع، ابوریحان بیرونی، کلیله و دمنه، مانی، دين مانوی
ارزش ریالی : 600000 ریال
با پرداخت الکترونیک