مروری تحلیلی – انتقادی بر نفثة‌المصدور و بازخواني چند واژه از آن

نفثة‌المصدور از شاهكارهاي نثر فني فارسي است كه در سال 632 ها.ق. توسط شهاب‌الدين محمد خرندزي نسوي، منشي سلطان جلال‌الدين محمد خوارزمشاه، (628 – 617 ها.ق. ) نگارش يافته است. متأسفانه قديمي‌ترين نسخه‌اي كه از نفثة‌المصدور موجود است، در سال 1274 ها.ق. به رشتة تحرير درآمده و نسخه‌اي كه نزديك به زمان مؤلف باشد، يافت نشده است؛ از اين رو تا امروز از اين كتاب متني اصيل و يك دست كه مبتني بر روش‏هاي علمي تصحيح شده باشد، ارائه نگرديده است. در اين مقاله سعي شده است تا ضمن گزارشي از اين كتاب و مؤلف آن، كنكاشي در جنبه‌هاي ادبي اين متن تاريخي صورت گيرد و همچنين تصحيح چند واژه از اين كتاب – كه به گمان نگارندگان صحيح‌تر از ضبط مرحوم استاد يزدگردي است – ارائه گردد.

نفثة‌المصدور، نثر فني، زيدري نسوي، تصحيح