آغاز نهضت دوم ترجمه و تاثیر آن بر اندیشة فلسفی در جهان اسلام

در قرن سوم هجری، فلسفة مغرب زمین با ترجمة آثار یونانی وارد جهان اسلام شد. نقد و بررسی و شرح این آثار بود که منجر به رشد و شکوفایی فلسفه در جهان اسلام گردید. در عصر حاضر و خصوصا در چند دهة اخیر، مجددا شاهد سیل گستردة ترجمة آراء و اندیشه¬های جدید فلسفی مغرب زمین هستیم که می¬توان از آن به نهضت دوم ترجمه یادکرد. اگر اندیشمندان جهان اسلام با نقد و بررسی و نیز تامل و هضم بخشی از آراء فکری یونان توانستند فلسفة اسلامی را شکل داده و آن را رشد دهند؛ می¬توان امیدوار بود که با آغاز عصر دوم ترجمه در این روزگار، در آینده مجددا شاهد رشد و اعتلای اندیشة فلسفی در جهان اسلام باشیم. این مقاله با مقایسة نهضت ترجمه در آغاز خلافت عباسی با آنچه می‌توان آن را نهضت دوم ترجمه نامید، کوشیده است تا راه شکوفایی مجدد فلسفة اسلامی را از طریق نقد و بررسی و هضم افکار جدید فلسفی مغرب زمین نشان داده و تاثیرات مثبت و منفی آن را بیان نماید.

فلسفة اسلامی، عصر ترجمه، فلسفة غرب، چشم¬انداز آینده