ادبيات تطبيقي یا هم سنجشی شاخه ای از نقد ادبی است که از روابط ادبی ملل مختلف واز انعکاس ادبیات ملت ها در یکدیگر سخن می گوید.امرو القیس و خاقانی از شاعران صاحب سبک در ادبیات ملت خود هستند. هدف این پژوهش نشان دادن تأثیر پذیری خاقانی از قصیده امروالقیس با مطلع «قفا نبک من ذکر حبیب ومنزل بسقط اللوی بین الدخول فحومل»در قصیده ای با مطلع «الصبوح الصبوح کامد کار النثار النثار کامد یار» است. بررسی انجام شده نشان می دهد که امرو القیس و خاقانی شعر خود را با وصف معشوق شروع می شود. هردو از تشبیه بیش از دیگر صنایع ادبی بهره گرفته اند.
