الإنزیاحات المعجمیة والدلالیة فی شعر صالح محمود هُواری

الانزیاح من المستجدات المهمة للشکلانیین وتشکل الیوم أساساً للمناقشات اللغویة والأسلوبیة. کان یعتبر الشکلانیون اللغة الأدبیة باعتبارها خروجاً عن اللغة القیاسیة ودرسوا الأسلوب على هذا الأساس. وخطوا فی أوائل القرن العشرین خطوة مهمة فی مجال العدول عن اللغة وخلقوا مصطلحی الاغتراب والترکیز. صالح محمود هواری، الشاعر الفلسطینی المشرد إلى سوریا، شوه الترتیب اللغوی المعتاد بطرق مختلفة وخلق تراکیب جدیدة رائعة بالإضافة إلى صور خیالیة. یکون الانزیاح على ثمانیة أنواع بـرأی جیفری لیتش وبالنظر إلى کثرة أنواع الانزیاح فی شعر هواری، فصحنا وشرحنا نوعی المعجمیة والدلالیة فی ثلاثة دواوین منه: مرایا الیاسمین (1998)، ماقاله الغیم للشجر (2000) ولا تکسر النای (2006) متمسکاً بالمنهج الوصفی- التحلیلی. تظهر نتائج البحث بأن الانزیاح الدلالی أکثر استخداماً فی شعره؛ فقد استخدم الشاعر الانزیاح فی هذا القسم من خلال تسلیط الضوء على استخدام التشبیه والاستعارة والعناصر البدیعیة. إلى جانب ذلک، أضاف هواری إلى جمال شعره من خلال استخدام عناصر رائعة مثل مراعاة‌النظیر، التضاد، الجناس و... النوع الثانی من الانزیاح فی شعر هواری قد حدث فی مستوى الألفاظ وهو خروج من اللغة القیاسیة فی التراکیب والعبارات الرائعة.

الانزیاح؛ المعجمی؛ الدلالی؛ صالح محمود هواری