اظم حکمت از بزرگترین شاعران معاصر ترکیه است که شهرتى جهانى یافته است. در این نوشتار، تلاش کرد هایم تا تأثیر ادبیّات فارسى و شاعران بزرگ ایرانى، خیّام و مولوى را در شعر وى بکاویم. اگرچه شعر فارسى تأثیر چندان گسترد هاى در ذهن و زبان ناظم نداشته، به آن شکلى که در شعر شاعران پیش از او و ادبیّات دیوانى دیده م ىشود، ولى باز بارق ههایى از تأثیر ادب فارسى را در شعر او م ىتوان یافت. ناظم شیفتۀ رباعیّات خیّام است و فکر و اندیش هاى که در شعر خیّام تبلیغ م ىشود، او را مسحور خویش کرده است، ب هویژه او اندیش ههاى فلسفى خیّام را م ىپسندد و رباعیّاتى از او که به ترکى سروده شده، بازنویسى رباعیّات خیّام است. مولوى از دیگر شاعرانى ایرانى تأثیرگذار در شعر ناظم است و ناظم ب هخصوص در دور ههاى آغازین شعرى، از او تأثیر پذیرفته است و خود را مرید مولانا م ىداند. البتّه او نقدى نیز به اندیش ههاى اید هآلیستى مولوى وارد کرده است که در متن به صورت مبسوط به آن پرداخته شده است و تفاوت نگاه مولوى و اید هآلیس تها مشخّص شده است. این تأثیرپذیر ىها به بهترین وجه نشان از عشق و علاقۀ ناظم حکمت به این دو شاعر بزرگ ایرانى است.
کلید واژگان :ناظم حکمت، شعر ایرانى، خیّام، مولوى، رباعى.
ارزش ریالی : 300000 ریال
با پرداخت الکترونیک