مأخذیابی شواهد شعري سندبادنامه

یکی از دغدغه های همیشگی مصحّحان در نگاشتن تعلیقات خود بر متن تصحیحی، روشن کردن نام شاعران و نویسندگانی است که سخنی از آنان در متن مورد نظر وارد شده است. گاه این کار چنان طاقت فرسا و وقت گیر می شود، که مصحّح یا به مشخّص کردن بخشی از آن بسنده می کند یا ناگزیر از این کار دست می کشد. مصحّحان کتاب سندباد نامه نیز از آن روی که با این دشواری رو به رو بوده و فرصت کافی برای پرداختن به این کار در اختیار نداشته اند، بناچار به مشخّص کردن نام تعدادی از گویندگان اشعارِ به کار رفته در کتاب بسنده کرده اند. در این مقاله با استخراج بخشی از شواهد شعری فارسی و عربی به کار رفته در سندباد نامه و مراجعه به منابع گوناکون فارسی و عربی به مأخذیابی این شواهد پرداخته ایم.

سندباد نامه، ظهیر الدّین سمرقندی، نثر فارسی، شواهد عربی، شواهد فارسی