چکیده :

عنصرالمعالی کیکاوس(متوفای در رُبعِ پایانیِ سدة پنجم) در قابوس¬نامه چنین حکایتی آورده است: «حكايت چنان شنودم كه پيرى صد ساله، گوژپشت، سخت دوتا گشته و بر عُكازه‏اى‏ تكيه كرده همى‏رفت. جوانى به تماخره‏ وي را گفت: اى شيخ! اين كمانَك به چند خريده‏اى؟ تا من نيز يكى بخرم. پير گفت: اگر صبر كنى و عمر يابى خود رايگان‏ يكى به تو بخشند، هر چند بپرهيزى‏» (عنصر المعالی، 1383: 58) گویا حکایت مذکور در ادب فارسی نخستین بار در قابوس¬نامه آمده است. در سه چاپ از کتاب قابوس¬نامه یعنی چاپ امین عبدالمجید بدوی، سعید نفیسی و غلامحسین یوسفی به مأخذ حکایت مذکور اشاره¬ای نشده است. همچنین پس از قابوس¬نامه در منابعی چون مکارم الأخلاق نیشابوری(به نقل از: شفیعی کدکنی، 1386: 455) و اسرارنامة عطار نیشابوری نیز آمده است.(همان، 202) . از آنجا که محققان معاصر به مآخذِ عربی حکایت فوق اشاره¬ای نکرده¬اند برای مزید فایده دو مأخذ کهنِ عربیِ حکایتِ مذکور ذیلاً آورده می¬شود.

کلید واژگان :

قابوسنامه، حکایت، مآخذ، کتب عربی



ارزش ریالی : 100000 ریال
دریافت مقاله
با پرداخت الکترونیک