چکیده :
دریافت مقاله
با پرداخت الکترونیک
«ظَفَر» به معنای پیروزی و «ظُفر» به معنای ناخن است، لذا معنای درست ترکیب مورد بحث بستگی به نحوه¬ی خواندن این واژه دارد. ترکیب فوق، در کلیله و دمنه نصرالله منشی چنین آمده است: «هر كه به لاوه¬ی دشمن فريفته شود و بر لئيم ظفر و بد گوهر اعتماد روا دارد، سزاى او اينست» (منشی،84:1385) استاد مینوی در شرح آن نوشته¬اند: «لئيم ظفر، ظفر ناخنست و لئيم ظفر ظاهراً بمعني كسي كه اگر ناخنش گير كند كمال فرومايگي و بد طينتي و ستيزهگري را بكار ببرد؛ پست فطرت. انوري را قطعه ايست در صفت روزگار كه در آن اين تركيب را آورده» (همان)
کلید واژگان :لئیم الظفر،ترکیبات عربی، متون نظم و نثر فارسی، منابع عربی
ارزش ریالی : 300000 ریال
با پرداخت الکترونیک