روایتی نویافته از نبرد رستم با کک کوهزاد سرودۀ سید نوشاد ابوالوفایی

جنگ نامۀ کک کوه زاد یکی از داستان های الحاقی شاهنامۀ فردوسی است که تا کنون دو روایت متفاوت از آن شناسایی و منتشر شده و در اینجا به معرفی و متن روایت دیگری از آن خواهیم پرداخت. نسخۀ منحصر به فردِ روایتِ نویافته اکنون در کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی نگهداری می شود و فعلاً نسخۀ دیگری از آن به دست نیامده است. کاتب این نسخه شخصی کم سواد بوده و اغلاط املایی او در متن منظومه، دالّ بر این امر است. استفاده از مصوت بلند «ی » به جای کسرۀ اضافه و ثبت و تلفظ واو معدوله از ویژگ یهای برجستۀ این نسخه است که ناشی از نفوذ رسم الخط و تلفظ کردیِ کلمات در متن منظومه است. نویسنده احتمال می دهد که روایت نویافتۀ کک کوه زاد سرودۀ سید نوشاد ابوالوفایی، شاعر کردزبان سدۀ ١٢ ق باشد که پیش از این، یک منظومۀ فارسی از او به نام بهمن و فرامرز شناسایی و منتشر شده و بعضی از کردپژوهان هم معتقدند که این شاعر توانا داستا نهای شاهنامه را به دو زبان فارسی و کردی به نظم درآورده، ولی دستِ زمانه آن را به نابودی کشانده است. بنابراین، محتمل است که روایتِ نویافتۀ موردِ بحث، بخشی از همان شاهنامۀ فارسی سید نوشاد باشد که از آسیب روزگار جان سالم به دَر برده و به تازگی شناسایی و فهرست شده است.

نسخۀ خطی، شاهنامه، کک کوه زاد، نوشاد ابوالوفایی، فردوسی.