فرهنگ مأثورات متون عرفانی (مشتمل بر احادیث، اقوال و امثال متون عرفانی فارسی) براساس پنجاه و پنج متن صوفیانه و عارفانة فارسی به ترتیب الفبایی تدوین شده است. این فرهنگ گرانسنگ مرجع سودمندی برای دستیابی به سخنان و اَقوال صوفیان و عارفان است. نمایه¬های گوناگون پایانی کتاب نیز بر ارزش آن بسی افزوده است. اغلاط مطبعی کتاب خوشبختانه اندک و در حکم «النّادرُ کالمعدوم» است. راقِم این سطور ضمن بهره و استفادة بسیار از این فرهنگ راه¬گشا و دست¬مریزادگویی به مؤلّف این اثر، در برخی ترجمه¬های مدوّن کتاب و.. کاستی¬هایی به نظرش رسید و شایسته دانست که آنها در در ضمن مقاله¬ای تدوین کند تا در صورت وارد بودن نکات ذیل، مؤلّف محترمِ این فرهنگ در چاپ¬های سپسین آن دسته نکات درخور توجّه را إعمال کنند. عموم نکات طرح شده در اینجا به ترجمه عبارات مربوط می¬شود و مواردی نیز به ضبط و إعرابگذاری¬ها.
کلید واژگان :فرهنگ مأثورات، ترجمه ها، اعرابگذاری ها
ارزش ریالی : 150000 ریال
با پرداخت الکترونیک