نقد و نظری بر کتاب غلط ننویسیم استاد ابوالحسن نجفی

کتابِ کلیدی، مرجع و روشنگر غلط ننویسیم، با عنوان فرعی فرهنگ دشواری¬های زبان فارسی استاد ابوالحسن نجفی را لابُدّ عموم اهل زبان و ادب فارسی خوانده¬اند و با آن آشنایی دارند؛ کتابی که در نوع اگر بی¬نظیر نباشد کم¬نظیر است . استاد نجفی در پیشگفتار کتاب مذکور چنین نوشته است: «کتاب حاضر.. فهرستی است به ترتیب الفبایی از غلط¬های رایج در نوشته¬های امروز، أعَمِّ از غلط¬های املایی و انشایی، و استعمال نادرست واژه¬ها، از جمله واژه¬های مأخوذ از زبان¬های خارجی، و نیز اشتباهات صرفی و نحوی.. علاوه بر این¬ها دشواری¬هایی که در خود زبان وجود دارد و غالب نویسندگان را هنگام نوشتن گرفتار تردید و تزلزل می¬کند.. مورد توجه قرار گرفته است» (پیشگفتار، چهار). باری، کتاب گرانقدر غلط ننویسیم با وجود محاسن فراوان، به نظر می¬رسد که از اندکی کاستی¬ها و لغزش¬ها خالی نیست ، راقم این سطور که خود از خوانندگان جدّی این کتاب است و خواندن کتاب و انس با آن را همیشه به دوست¬داران زبان و ادب فارسی توصیه می¬کند، هنگام مطالعة کتاب به مطالب و آرایی برخورد کرده است که قابل نقد و جرح و تعدیل می¬داند. در ذیل آن موارد به همراهی توضیحاتی آورده می¬شود

غلط ننویسیم، غلاط و کاستی ها