بازشناسی مآخذ و انتسابات امثال و حکم دهخدا

در ایران، به صورت جدی برای نخستین بار به اهتمام علامه دهخدا تک و تنها پس از سال ها تحقیق و تتبع در متون فارسی و حتی عربی ،مجموعه ای از امثال و حکم را گردآوری کردند که امروزه در چهار جلد در اختیار مشتاقان دانش و ادب قرار گرفته است،در عظمت این کتاب تا کنون بسیاری از بزرگان تقریظ و تمجیدهای درستی نوشته اند که ما در اینجا برای پرهیز از اسهاب از ذکر آن ها خود داری می کنیم که به قول مشهور«حاجت مشاطه نیست روی دلارام را». اما این کتب همچون هر اثر بشری دیگری خالی از خلل و اشتباهاتی نیست و این سهو ها در برابر کار شگرف و معظم استاد دهخدا رنگ باخته می نماید...بیشتر این اشتباهات در مورد انتساب های غلط اشعار به شاعرانیست که گوینده ی آن ابیات نیستند،و موارد مختلف دیگر.

امثال، امثال و حکم دهخدا، مآخذ، انتسابات نادرست